TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Contract Services
1, fiche 1, Anglais, Contract%20Services
correct, Yukon
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Yukon Government, Department of Government Services. 1, fiche 1, Anglais, - Contract%20Services
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Service des contrats
1, fiche 1, Français, Service%20des%20contrats
correct, nom masculin, Yukon
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gouvernement du Yukon, ministère des Services gouvernementaux. 1, fiche 1, Français, - Service%20des%20contrats
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-04-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dissentient school
1, fiche 2, Anglais, dissentient%20school
correct, Canada, régional
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- confessional school 2, fiche 2, Anglais, confessional%20school
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "dissentient school" is used in Quebec. 3, fiche 2, Anglais, - dissentient%20school
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- école dissidente
1, fiche 2, Français, %C3%A9cole%20dissidente
correct, Canada, régional
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Caractère confessionnel des écoles dissidentes. [...] Les écoles [que les corporations de syndics formées par les minorités religieuses d'une municipalité scolaire] administrent sont les seules écoles de la province à n'avoir aucun caractère commun. Les seuls enfants qu'elles sont tenues d'accueillir sont ceux qui appartiennent au groupe religieux auquel elles se rattachent. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9cole%20dissidente
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «école dissidente» est utilisé au Québec. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9cole%20dissidente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-01-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Neurosurgery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Society for Paediatric Neurosurgery
1, fiche 3, Anglais, International%20Society%20for%20Paediatric%20Neurosurgery
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- International Society for Pediatric Neurosurgery
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Neurochirurgie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- International Society for Paediatric Neurosurgery
1, fiche 3, Français, International%20Society%20for%20Paediatric%20Neurosurgery
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Société internationale de neurochirurgie pédiatrique (non officiel) 1, fiche 3, Français, - International%20Society%20for%20Paediatric%20Neurosurgery
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Société internationale de neurochirurgie pédiatrique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-06-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Amplifiers (Electronics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pulse amplifier
1, fiche 4, Anglais, pulse%20amplifier
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- pulsed amplifier 2, fiche 4, Anglais, pulsed%20amplifier
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An electronic amplifier designed to provide, within the limits of its normal operating characteristics, a single output pulse for each input pulse. 3, fiche 4, Anglais, - pulse%20amplifier
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A pulse amplifier, or pulsed amplifier, is designed to amplify RF [radiofrequency] pulses generated by an electrical device without altering its waveform. Pulse amplifiers strengthen signals to high levels of power with their unique power output method, which alternates between intensely pulsating power and producing no output at all at a rapid rate. 2, fiche 4, Anglais, - pulse%20amplifier
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Amplificateurs (Électronique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- amplificateur d'impulsions
1, fiche 4, Français, amplificateur%20d%27impulsions
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Amplificateur électronique destiné à fournir dans les limites de ses caractéristiques normales de fonctionnement une seule impulsion de sortie pour chaque impulsion d'entrée. 2, fiche 4, Français, - amplificateur%20d%27impulsions
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Amplificadores (Electrónica)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- amplificador de impulsos
1, fiche 4, Espagnol, amplificador%20de%20impulsos
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- amplificador de pulsos 2, fiche 4, Espagnol, amplificador%20de%20pulsos
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Amplificador electrónico que dentro de los límites de sus características normales de funcionamiento, suministra un solo pulso de salida por cada pulso de entrada. 3, fiche 4, Espagnol, - amplificador%20de%20impulsos
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- greater angle-wing katydid
1, fiche 5, Anglais, greater%20angle%2Dwing%20katydid
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Orthoptera) of the family Tettigoniidae. 2, fiche 5, Anglais, - greater%20angle%2Dwing%20katydid
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sauterelle rhomboïdale
1, fiche 5, Français, sauterelle%20rhombo%C3%AFdale
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des orthoptères) de la famille des Tettigoniidae. 2, fiche 5, Français, - sauterelle%20rhombo%C3%AFdale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-11-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Textile Industries
- Strength of Materials
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- elastic strain
1, fiche 6, Anglais, elastic%20strain
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- immediate elastic recovery 2, fiche 6, Anglais, immediate%20elastic%20recovery
correct
- elastic deformation 3, fiche 6, Anglais, elastic%20deformation
correct
- ideal strain 3, fiche 6, Anglais, ideal%20strain
correct
- ideal deformation 3, fiche 6, Anglais, ideal%20deformation
correct
- non-permanent strain 3, fiche 6, Anglais, non%2Dpermanent%20strain
correct
- non-permanent deformation 3, fiche 6, Anglais, non%2Dpermanent%20deformation
correct
- non-residual strain 3, fiche 6, Anglais, non%2Dresidual%20strain
correct
- non-residual deformation 3, fiche 6, Anglais, non%2Dresidual%20deformation
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Deformation which takes place immediately [when] a load is imposed and which disappears immediately, completely and simultaneously with the load being removed. 3, fiche 6, Anglais, - elastic%20strain
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industries du textile
- Résistance des matériaux
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- déformation élastique
1, fiche 6, Français, d%C3%A9formation%20%C3%A9lastique
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- déformation réversible 2, fiche 6, Français, d%C3%A9formation%20r%C3%A9versible
correct, nom féminin
- déformation non permanente 2, fiche 6, Français, d%C3%A9formation%20non%20permanente
correct, nom féminin
- déformation non résiduelle 2, fiche 6, Français, d%C3%A9formation%20non%20r%C3%A9siduelle
correct, nom féminin
- déformation à réactivité totale 2, fiche 6, Français, d%C3%A9formation%20%C3%A0%20r%C3%A9activit%C3%A9%20totale
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Déformation qui apparaît immédiatement sous l'action d'une sollicitation, et qui disparaît immédiatement et complètement en même temps qu'elle [l'action de sollicitation]. 2, fiche 6, Français, - d%C3%A9formation%20%C3%A9lastique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-09-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- firewall operating system
1, fiche 7, Anglais, firewall%20operating%20system
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
A few firewall operating systems use other operating systems (NT and DOS). 1, fiche 7, Anglais, - firewall%20operating%20system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système d'exploitation des garde-barrières
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20d%27exploitation%20des%20garde%2Dbarri%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Quelques systèmes d'exploitation des garde-barrières tournent sur d'autres systèmes (NT et DOS). 1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20d%27exploitation%20des%20garde%2Dbarri%C3%A8res
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hygiene and Health
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- chief public health engineering 1, fiche 8, Anglais, chief%20public%20health%20engineering
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hygiène et santé
Fiche 8, La vedette principale, Français
- chef, division du génie sanitaire
1, fiche 8, Français, chef%2C%20division%20du%20g%C3%A9nie%20sanitaire
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-03-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Your guide to the Consumer Price Index
1, fiche 9, Anglais, Your%20guide%20to%20the%20Consumer%20Price%20Index
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
By Gail Logan and Heather Pearl. Issued by the Prices Division. Ottawa: Statistics Canada, 1996. Contents: What is the CPI? --Misconceptions About the CPI. --How the CPI relates to you? --The goods and services contained in the CPI Basket. --The relative importance of commodities in the CPI Basket. --Updating the CPI Basket. --Collecting prices. --Dealing with quality change. --Calculating indexes. --The CPI Time Base. --Calculating percentage changes. --Using the CPI to adjust payments. --Using the CPI to compare dollar values over time. --CPI and other related publications. --Glossary of terms. 1, fiche 9, Anglais, - Your%20guide%20to%20the%20Consumer%20Price%20Index
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Votre guide d'utilisation de l'indice des prix à la consommation
1, fiche 9, Français, Votre%20guide%20d%27utilisation%20de%20l%27indice%20des%20prix%20%C3%A0%20la%20consommation
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Par Gail Logan et Heather Pearl. Ottawa : Division des prix, Statistique Canada, 1996. Sommaire: Qu'est-ce que l'IPC? --Méprises concernant l'IPC. --L'IPC et vous. --Les biens et les services contenus dans le panier de l'IPC. --L'importance relative des produits dans le panier de l'IPC. --La mise à jour du panier de l'IPC. --Le relevé des prix. --Les changements de qualité --Le calcul des indices. --La période de base de l'IPC. --Le calcul des taux de variation. --L'utilisation de l'IPC pour ajuster des paiements. --L'utilisation de l'IPC pour comparer des valeurs en dollars à travers le temps. --L'IPC et autres publications connexes. --Glossaire de termes. 1, fiche 9, Français, - Votre%20guide%20d%27utilisation%20de%20l%27indice%20des%20prix%20%C3%A0%20la%20consommation
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Chemistry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- lead oxide maker
1, fiche 10, Anglais, lead%20oxide%20maker
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9421 - Chemical Plant Machine Operators. 2, fiche 10, Anglais, - lead%20oxide%20maker
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Chimie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- préparateur d'oxyde de plomb
1, fiche 10, Français, pr%C3%A9parateur%20d%27oxyde%20de%20plomb
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- préparatrice d'oxyde de plomb 1, fiche 10, Français, pr%C3%A9paratrice%20d%27oxyde%20de%20plomb
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9421 - Opérateurs/opératrices de machines dans une usine chimique. 2, fiche 10, Français, - pr%C3%A9parateur%20d%27oxyde%20de%20plomb
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :